{"id":1592,"date":"2017-06-27T19:04:44","date_gmt":"2017-06-27T19:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/des-messages-contradictoires\/"},"modified":"2022-07-26T20:28:25","modified_gmt":"2022-07-26T20:28:25","slug":"des-messages-contradictoires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/des-messages-contradictoires\/","title":{"rendered":"Des messages contradictoires"},"content":{"rendered":"

La semaine derni\u00e8re, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer a publi\u00e9 les conclusions de son rapport<\/a> annuel, qui montre que pr\u00e8s d’un Canadien sur deux peut s’attendre \u00e0 recevoir un diagnostic de cancer au cours de sa vie.<\/p>\n

Tous les m\u00e9dias se sont empar\u00e9s de l’affaire, avec des titres criant : \u00ab\u00a01 Canadien sur 2 aura un cancer\u00a0\u00bb, ou encore plus dramatique : \u00ab\u00a01 Canadien sur 4 mourra d’un cancer\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En tant que personne vivant avec un cancer du sang rare, ce titre a \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 lire. C’\u00e9tait effrayant, angoissant et sans espoir. Ils auraient aussi bien pu \u00e9crire : \u00ab\u00a0Canadiens : Vous \u00eates foutus.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En tant que journaliste, j’ai parcouru chaque article, regardant les chiffres, cherchant la lumi\u00e8re, l’espoir, le message d’\u00e9mancipation. Mais tout ce que j’ai obtenu, c’est une version diff\u00e9rente de la m\u00eame chose : une liste des cancers les plus courants – prostate, poumon (le plus susceptible de vous tuer), sein et colorectal – une br\u00e8ve mention du cancer vraiment effrayant que personne n’a encore \u00e9lucid\u00e9 – le cancer du pancr\u00e9as – et de brefs r\u00e9cits d’une poign\u00e9e de survivants. Oh, et puis la conclusion unanime, la bo\u00eete \u00e0 outils de la pr\u00e9vention : bien manger, faire de l’exercice, ne pas fumer, porter un \u00e9cran solaire. S\u00e9rieusement. Nous parlons d’une personne sur deux \u00e0 qui l’on diagnostiquera un cancer et d’une personne sur quatre qui en mourra, et c’est le mieux que vous puissiez faire ? Quelqu’un veut y ajouter un peu de chance ?<\/p>\n

Dans tout autre domaine, cette statistique terrifiante aurait fait vibrer les t\u00e9l\u00e9phones des d\u00e9cideurs politiques. Imaginez que le titre dise : \u00ab\u00a0Un enfant sur deux mourra sur un toboggan cet \u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb Vous pouvez parier que nous nous serions r\u00e9veill\u00e9s le lendemain matin avec du ruban d’avertissement solidement fix\u00e9 sur chaque toboggan de chaque aire de jeux.<\/p>\n

J’\u00e9tais au Princess Margaret Cancer Centre ce matin. Il n’y avait pas de ruban d’avertissement.<\/p>\n

Les chiffres donnent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, d\u00e9clare le Dr Rob Nuttall, directeur adjoint des politiques de sant\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer. Bien qu’il souligne que le chiffre de 1 sur 2 est une nouvelle statistique pour le Canada, r\u00e9sultant d’une m\u00e9thodologie actualis\u00e9e, il note que ce chiffre \u00e9lev\u00e9 est \u00e9galement d\u00fb en partie au vieillissement de la population.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En 2017, pr\u00e8s de 90 % de tous les cancers seront diagnostiqu\u00e9s chez les Canadiens \u00e2g\u00e9s de 50 ans ou plus, et 45 % chez les plus de 70 ans\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise-t-il. \u00ab\u00a0C’est un peu un retour \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 concernant le lourd tribut que le cancer pr\u00e9l\u00e8ve au Canada\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Un effrayant retour \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

Et si je comprends l’int\u00e9r\u00eat des titres sombres des m\u00e9dias – apr\u00e8s tout, j’utilise constamment les chiffres pour d\u00e9fendre les patients. Malheureusement, les risques de maladie et de mort en masse peuvent pousser les politiques. Parfois. Mais qu’est-ce que le Canadien moyen est cens\u00e9 faire face \u00e0 des statistiques aussi d\u00e9sastreuses, \u00e0 part se sentir vraiment effray\u00e9 et vraiment triste ? Suis-je le seul \u00e0 avoir cette impression de quelque chose de trop puissant pour \u00eatre surmont\u00e9 ? Il semble que le fait de rapporter les probabilit\u00e9s de mani\u00e8re aussi flagrante ait cr\u00e9\u00e9 un dialogue inqui\u00e9tant sur le cancer – un dialogue qui ne laisse pas beaucoup de place \u00e0 l’espoir. Ou l’optimisme.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Qui s’en soucie ? Je vais avoir un cancer de toute fa\u00e7on\u00a0\u00bb, ai-je entendu ce matin un ouvrier du b\u00e2timent dire \u00e0 ses copains en allumant une cigarette. Je voulais lui dire de regarder au-del\u00e0 des gros titres. Lui faire comprendre que ses 50 % de chances de d\u00e9velopper un cancer d\u00e9pendent de tout un tas de choses, comme le type de cancer, l’efficacit\u00e9 du traitement, la g\u00e9n\u00e9tique, les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, les ant\u00e9c\u00e9dents familiaux, un peu de chance et, oui, les choix de mode de vie. Que cela vaut totalement la peine d’arr\u00eater de fumer aujourd’hui. Nous devons tous prendre les gros titres pour ce qu’ils valent : un gros titre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il est si facile de sortir ces rapports de leur contexte\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Claire Edmonds. La psychoth\u00e9rapeute agr\u00e9\u00e9e et survivante du cancer du sein, bas\u00e9e \u00e0 Toronto, nous rappelle qu’il n’est pas surprenant que le nombre de cancers augmente avec le vieillissement de la population. Elle invite les Canadiens \u00e0 ne pas oublier l’histoire qui se cache derri\u00e8re les gros titres, comme les traitements qui prolongent la vie et le diagnostic pr\u00e9coce.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ses d\u00e9cennies de travail avec des organisations de soutien aux personnes atteintes de cancer comme Wellspring (consultez le programme The Healing Journey<\/a>) et \u00e0 sa propre exp\u00e9rience de vie, Mme Edmonds conna\u00eet tr\u00e8s bien l’anxi\u00e9t\u00e9 que peut susciter la pens\u00e9e d’un diagnostic potentiel. Mais elle sait aussi qu’il est important de surmonter la peur et d’\u00eatre proactif. \u00ab\u00a0Le d\u00e9pistage est efficace et, dans la plupart des cas, fiable\u00a0\u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0Cela m’a sauv\u00e9 la vie. Plut\u00f4t que d’avoir peur, activez-vous pour prendre soin de vous.\u00a0\u00bb<\/p>\n

M. Nuttall parle \u00e9galement de l’importance du d\u00e9pistage, en mentionnant l’outil en ligne de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer, It’s My Life !<\/a> de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer, qui aide les utilisateurs \u00e0 \u00e9valuer leur risque de cancer.<\/p>\n

Il est clair que, contrairement aux titres apocalyptiques des m\u00e9dias, il existe encore de nombreuses raisons d’esp\u00e9rer. Quelques minutes pass\u00e9es \u00e0 jeter un coup d’\u0153il \u00e0 la fiche d’information pour les m\u00e9dias<\/a> de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer. et la lumi\u00e8re jaillit, avec des d\u00e9tails tels que les 179 000 d\u00e9c\u00e8s par cancer qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9s depuis 1988 gr\u00e2ce aux efforts de pr\u00e9vention et de lutte contre le cancer ; le taux de survie \u00e0 5 ans au cancer est de 60 % aujourd’hui, contre 20 % dans les ann\u00e9es 1940 ; et les d\u00e9c\u00e8s dus aux cancers colorectal, du poumon, de la prostate et du sein diminuent gr\u00e2ce aux progr\u00e8s des traitements.<\/p>\n

Ouf. En quelque sorte. En tant que personne vivant avec une leuc\u00e9mie rare qui m’aurait tu\u00e9 il y a 20 ans, je suis un b\u00e9n\u00e9ficiaire direct de ces progr\u00e8s th\u00e9rapeutiques. Et si ces statistiques sont porteuses d’espoir, elles sont aussi le symbole de la lenteur avec laquelle la survie au cancer s’est am\u00e9lior\u00e9e. Apr\u00e8s tout, est-ce qu’il nous a vraiment fallu 77 ans pour que le taux de survie atteigne un triste 60 % ?<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons fait d’\u00e9normes progr\u00e8s pour de nombreux cancers\u00a0\u00bb, d\u00e9clare M. Nuttall, ajoutant que le cancer est un ensemble complexe de maladies, plus de 100 en fait, pour lesquelles il n’y aura jamais de rem\u00e8de universel. \u00ab\u00a0Aujourd’hui, 60 % des Canadiens sont en vie cinq ans apr\u00e8s un diagnostic de cancer, mais certains cancers comme ceux de la thyro\u00efde, de la prostate et des testicules ont des taux de survie nette \u00e0 5 ans sup\u00e9rieurs \u00e0 90 %.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Si l’on consid\u00e8re le rapport annuel comme l’\u00e9tat des lieux des soins contre le cancer tel qu’il est cens\u00e9 l’\u00eatre, les conclusions sont claires. Si nous avons fait des progr\u00e8s consid\u00e9rables en termes de traitement dans certains domaines, dans de nombreux autres, les gens continuent de mourir. Le nombre pr\u00e9vu de diagnostics et de d\u00e9c\u00e8s dus au cancer est \u00e0 la fois stup\u00e9fiant et accablant.<\/p>\n

Mais les Canadiens ne doivent pas \u00eatre effray\u00e9s par l’apathie. Il est plus important que jamais de se soumettre \u00e0 un d\u00e9pistage r\u00e9gulier et de faire des choix de vie sains. Et ne laissez pas les histoires de personnes comme moi – celles qui n’ont pas d’ant\u00e9c\u00e9dents de cancer, qui ont tout fait \u00ab\u00a0bien\u00a0\u00bb et qui ont quand m\u00eame d\u00e9velopp\u00e9 un cancer du sang – vous d\u00e9primer. Vous devez vous donner les meilleures chances de battre ces chances folles.<\/p>\n

Pour les d\u00e9cideurs, ce rapport doit servir de catalyseur pour un changement de politique dans le domaine du cancer, comme nous n’en avons jamais vu. Selon M. Nuttall, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer s’engage \u00e0 faire en sorte que les donn\u00e9es du rapport soient utilis\u00e9es pour \u00e9laborer des programmes de pr\u00e9vention, de d\u00e9pistage, de d\u00e9tection pr\u00e9coce, de traitement et de soins palliatifs et de soutien. J’esp\u00e8re \u00e9galement qu’il permettra de dispenser une formation oncologique aux m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes, de r\u00e9duire les d\u00e9lais d’attente des sp\u00e9cialistes, de diminuer le prix des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux vitaux, d’am\u00e9liorer l’acc\u00e8s aux essais cliniques et d’augmenter les ressources des entreprises de biotechnologie qui choisissent de s’attaquer aux cancers mortels consid\u00e9r\u00e9s comme sans espoir. Et peut-\u00eatre que, tout en am\u00e9liorant le traitement des patients, nous pourrons \u00e9galement accro\u00eetre notre soutien \u00e0 la recherche visant \u00e0 r\u00e9soudre l’\u00e9nigme du cancer.<\/p>\n

Nous en d\u00e9pendons tous.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Lisa Machado est une ancienne journaliste financi\u00e8re qui, apr\u00e8s avoir re\u00e7u un diagnostic de leuc\u00e9mie rare en 2008, \u00e9crit maintenant sur l’exp\u00e9rience des patients et les d\u00e9fis de la vie avec la maladie. Elle est la fondatrice du R\u00e9seau canadien de la LMC et l’auteur du livre prim\u00e9 Living Well with CML : What you need to know to live your best life with Chronic Myelogenous Leukemia. Lisa a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9e par CTV News, Rogers Media et la CBC sur ce que signifie vivre avec une maladie chronique grave. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e dans un certain nombre d’articles de journaux et a \u00e9crit pour le Caregiver Network et le magazine Cure Today. Lisa r\u00e9dige une chronique r\u00e9guli\u00e8re pour le site Web montr\u00e9alais CML-IQ, et un blogue pour cmlnetwork.ca. On peut joindre Lisa \u00e0 l’adresse suivante lisa@cmlnetwork.ca<\/u><\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les sombres rapports m\u00e9diatiques sur les r\u00e9centes statistiques du cancer visent \u00e0 orienter les politiques, mais les gros titres alimentent-ils \u00e9galement l’apathie ?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[207,203],"tags":[258,226,277,325,115,179,23,287,169,163,229,282,317,284,217,238,235,321,326,254,224,28,129,132,320,262,165,233,220,318,323,322,161,319,182,167],"class_list":["post-1592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-premiere-page","tag-acces-aux-medicaments","tag-aidant-de-la-lmc","tag-anxiete","tag-cest-ma-vie","tag-cancer","tag-claire-edmonds","tag-cml","tag-communication-avec-les-patients","tag-daniela-fierini","tag-dans","tag-diagnostic","tag-diagnostic-de-cancer","tag-diarrhee","tag-enfance","tag-histoire-de-patient-cml","tag-journee-mondiale-de-la-cml","tag-le-deuil-de-lancienne-vie","tag-le-magazine-nourish","tag-le-voyage-de-guerison","tag-leucemie","tag-leucemie-myeloide-chronique","tag-lisa-machado","tag-machado","tag-meditation","tag-nausees","tag-navigateurs-pour-lacces-aux-medicaments-oncologiques","tag-odano","tag-oncologue","tag-reseau-canadien-cml","tag-sante-gastro-intestinale","tag-societe-canadienne-du-cancer","tag-statistiques-sur-le-cancer","tag-theresa-harvey","tag-un-intestin-sain","tag-wellspring","tag-yoga"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/cmlnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/BG_Brick_03.jpg",2500,2500,false],"thumbnail":["https:\/\/cmlnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/BG_Brick_03-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/cmlnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/BG_Brick_03-300x300.jpg",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/cmlnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/BG_Brick_03-768x768.jpg",768,768,true],"large":["https:\/\/cmlnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/BG_Brick_03-1024x1024.jpg",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/cmlnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/BG_Brick_03-1536x1536.jpg",1536,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/cmlnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/BG_Brick_03-2048x2048.jpg",2048,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"cmlnetwork","author_link":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/author\/cmlnetwork\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les sombres rapports m\u00e9diatiques sur les r\u00e9centes statistiques du cancer visent \u00e0 orienter les politiques, mais les gros titres alimentent-ils \u00e9galement l'apathie ?","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}